From the top of an oak tree, a beetle abandoned by its colony watches a hiker set up her tent at the foot of the tree to spend the night, while a group of forest rangers mark the trees that must be cut down with a red line.